Paseo familiar al zoológico celebrando una vez más el cumpleaños del Mait.

Mait jugando con la abuelita.

Nuestra última adquisición, una mochila de Manduca, que no es tan cómoda como la manta para guaguas, pero es lo mejor para llevar al Mait en la espalda.

Finalmente el Mait conoció a la abuelita 'chilena'.

El Mait caminando en el parque en un hermoso día de verano.

Mait tuvo que ser operado de un linfangioma.

Aquí está él después de tan sólo una hora de la operación, como si nada.

Él era el único que se la pasaba jugando y corriendo en el hospital.

Mait disfrazado de papá. Bacán él, o no?

Aquí pueden apreciar como el Mait nos lleva de vuelta a casa en su barquito gracias a capitán Vahur.

Esta expresión facial es de seguro de mi lado...

Mait caminando bien decidido a la playa ;)

Después de varios largos y aburridos días en el campo, a Mait le llegaron su buena cacha' de autitos y hasta un garage de regalo, del mercado de las pulgas ;)

El Mait  arrojando piedras al mar en Hiiumaa.

Después de una desolada fiesta en Hiiumaa tuvimos que celebrar denuevo en la ciudad ;)

Retrato del Mes.

En este viaje a Hiiumaa, Mait estuvo realmente cerca de madre naturaleza, pudiendo ver animales en vivo que él sólo conocía por libros como: mariposas, caracoles, hormigas, ranas, saltamonte, arañas y hasta culebras.

El segundo cumpleaños del Mait. Con tremenda fiestoca en Hiiumaa! Pero con sólo un invitado :(

(¿Alguién tiene una traducción mejor para 'berries'?)

El Mait recolectando frutillas salvajes y arandanos en el bosque cerca de nuestra playita en Hiiumaa.

El Mait saltando en un trampolín.

Mait no ha perdido una pisca de su entusiasmo por el agua.

Bonita toma del Mait caminando de vuelta a casa después de la playa.

El Mait expresando todo su amor por la Mia.

Caminando juntos por el bosque.

Hoy aprendimos que es mejor dejar al Papá que prepare la carne en la parilla. Finalmente, el Mait está aprendiendo que significa peligroso.

Mait quedó encantado con todos los leones en Estocolmo.

El Mait está empezando a reconocer su sombra.

Los hermanitos ya haciendo coreografía juntos.

El Mait descubriendo la fragancia de las rosas.

El Mait comiendo por primera helado en la calle.

Últimamente casi cada vez que salimos, las rodillas del Mait terminan así.

Mait tratando de agarrar burbujas de jabón.

El Mait jugando con agua en el jardín botánico.

Durante los últimos días el Mait ha estado desarrollando un par de habilidades nuevas, como columpiarse en el parque, andar en triciclo y empujar el coche de la Mia. Mira los videos. 

Mait nunca habia besado, y nosotros pensamos que Mait no tenia idea ni se interesaba por besos, pero con la Mia empezópor si sólo a darle besitos...

Mira como el Mait juega concentradamente con sus autos, su pasión.

Mait, como era de esperarse, y como se puede apreciar en la foto, quiere hacer todo lo que la Mia hace.

Puede ser que se acuerden que hice una manta para el Mait. Y puede que que recuerden de su propia niñez que tenian que tener lo mismo que su hermano o hermana. Asi que no me quedó otra que hacerle una manta tambien a la Mia y del mismo tamaño que la del Mait...

Bueno, más de alguno de uds. ha escuchado que yo no podia dar a luz antes de terminar la manta, pero ahora finalmente esta lista! La terminé hoy en la mañana! Y ahora estoy lista para ir al hospital.

En las fotos: la manta blanca con flores rojas es la de la Mia y la con flores blancas y lila es la del Mait.

Una actualizada justo antes de que nazca la Mia ;)

Mait tuvo hoy su primer paseo en carrusel.

Mait con los abuelitos estonianos en Colonia.

Le quitamos una muralla a la camita del mait para que se pueda subir y bajar cuando quiera. Como resultado lo hemos encontrado en la mañana dormiendo en las posiciones más extrañas...

Mait conla bufanda de la mamá y con una bolsa del Ikea listo para ir de compra.

Un paparazzo pilló al Mait en medio de una llamada sumamente importante.

Por el momento parece ser que las entradas para discapacitados son el mejor parque de diverciones para Mait. Mira el video!

Si, Geni me dijo hoy que Mait es pariente de su Excelencia como sigue:

Toomas Hendrik Ilves es el primo de quinto grado de la ex-señora del marido de la prima de segundo grado del marido de la sobrina de segundo grado del marido de la tia en segundo grado de la mamá del Mait.

Como se puede apreciar, el Mait se desespera un poco por carne. En esta oportunidad preparé dos bistocos de vacuno de unos 200gr cada uno, y de verdad que me tuve que apurar con el mio para no perder...

Mait jugando en el supermercado.

Mait muy concentrado leyendo un librito.

Mait observando pájaros en Ebertplatz.

Mait tratando de achuntarle al hoyo que corresponde.

Mait jugando en el resbalín en la plaza.

Mait jugando con un globo amarillo en casa.

Marco, Mait & Noah playing together.

Hace ya casi 6 meses, que el Mait usa chupete sólo para dormir, y ahora podemos decir orgullosamente que nuestro hijo ya no usa más chupete :D

Margit estuvo en el jardín infantil creando este hermoso nido de huevos de pascua para Mait.

Mait balanceandose en la calle en Brühl.

Mait cazando palomas.

Mait andando en bici (Video de alta definición grabado con mi nueva ex-fh100 :D).

Mait continua con su carrera artistica...

Mait jugando kamikaze.

El Mait con los lentes del Papá.

Al Mait realmente le encanta la carne. Al comer primero saca los pedazos de carne de la comida y cuando ya n queda carne considera comerse el resto (o pedir mascarne :D).. Y ya ha logrado comerse un bistoco enterito.

This year we celebrate the lent (shrove Tuesday) going for sledging and eating lenten buns:-)

Continuando con el carnaval, el Mait de pequeño diablito :D

El Mait ya esta poniendo a los juguetes a dormir...

Esta invaluable pieza de arte moderno no está a la venta y actualmente, por poco tiempo, en exhibición en el jardin infantil europeo en Deutz.

Mait se está realmente interesando en Legos. Aquí está una de sus últimas creaciones :D

Mait está pensando como instalar la puerta en la escala...

Mait está aqquí jugando con un autito lego duplo y tratando de poner encima un toro y otros animalitos.

Hoy la pasamos muy bien andando en trineo con el Mait.

El Mait columpiandose.

El Mait leyendo muy interesado un buen libro.

Justo en la víspera de año nuevo Siim le enseño a Mait a tomar de la botella.

Mait no está creciendo mucho estos días. que bien ;)

Hoy la Margit le cortó el pelo por primera vez al Mait.

Mait desempacando sus regalos en la víspera de navidad.

Mait subiéndose a una escalera.

Mait y Margit en Düsseldorf con Su Excelencia Toomas Hendrik Ilves, Presidente de la República de Estonia.

A Mait le tocó pesado el domingo en la fiesta de navidad estoniana en Annaberg. Primero tuv que actuar de pino y luego tuvo que desempaquetar su regalo.

Un video bien bonito, en la estación central de Colonia.

Cacha este videito, donde el Mait camina con los bototos del papá.

Por primera vez que Mait participa de la fiesta de San Martin (al igual que yo, ya que nunca habia escuchado de aquello antes ;)

Mait ya entiende caleta. Ya le puedes pedir que te traiga la pelota y en diferentes idiomas, aqui esta en español, pero también entiende en estoniano! Mira el video!

Este videito muestra al Mait de muy buen ánimo mientras que espera a que su papi le traiga el pijama.

Margit tejió este jersey para el Mait cuando él aún estaba en la guatita.

Todo el mundo ayudó con las cortinas del nuevo cuarto de Mait. Margit las cosió y el Mait las instaló, yo me dediqué sólo a mirar ;)

Dado que el Mait tenia que permanecer en casa y como nosotros debemos ir a la pega, invitamos al abuelito para que se hiciera cargo del Mait..

Otra fotito del Mait enfermito. Pero ya está todo bien denuevo.

Mait se cayó medio feo, pegándose en el ojo derecho, y a pesar que (aún) no está morado, tiene el ojo bien inflamado. :(

Mait ya empieza a disfrutar de los parques infantiles públicos...

Mait ya camina bastante bien. También sin ayuda, siempre y cuando no sea necesario seguir una dirección o mantener la velocidad...

El primer dibujo de Mait, con un poco de ayuda de la Mamá!

Mait pasandola la raja con el regalito de cumpleaños de la Karin.

¿Qué esperas para ver el video? ;)

Mait ha alcanzado la fase en que se quiere meter en cada cajón...

Mait ya lleva su buen tiempo parandose solito, pero no lo habiamos podido pillar con la cámara, hasta ahora ;)

El 20 de Agosto el Mait dió sus primero pasitos, lamentablemente en el jardín infantil, así que nosotros aun no hemos visto nada.

Nos pegamos un pique en bici a comer asadito en Weilerswist, donde el Mait se topó por primera vez con un gato.

Aquí estamos en el lago 'Fühlinger', que nos queda a menos de 30 minutos en bici.

Este es uno de los primeros intentos de Mait por comer solito con cuchara.

Mait celebró su primer cumpleaños 3 veces:

la primera en Estonia antes de volver de las vacaciones,

otra fue sólo los tres en casa y el día exacto, y

un gran asadito ayer.

Hoy por primera vez que Mait logra bajar correctamente los peldaños. Y el segundo videito (largamente esperado) muestra al Mait subiendo peldaños.

Para celebrar el término de las vacas, nos juntamos a chupar con Rodrigo y Karla. Aquí el Blue Lagoon y el Lady's Dream.

Mait manejando el tractor del tata en Saaremaa.

Mait ejercitando en Hiiumaa.

El tiempo no ha estado tan bonito los últimos días, así que tuvimos que cambiar la playa por la piscina. Aquí 2 videitos del Mait en la piscina.

Este video muestra Mait disfruta de la playa. Aquí estamos en la playa privada de nuestra vecina en Hiiumaa.

Aquí está el Mait tratando de comer solito. Que cochinada...

Después de visitar al abuelito, nos dirigimos a nuestro destino final: Hiiumaa. Y aquí está el Mait jugando y comiendose una manzanita en su, aún vacía, piscinita...

Aquí está el Mait con su nuevo amiguito, el pequeño Hendrik.

Aquí está el Mait un poco asustado de Roxy, el enorme pero del vecino en Saaremaa, de no terminar como su pelota :(

Aquí pueden cachar cuanto le gusta al Mait el kefir (una especie de leche espesa).

Ya en Tallinn, organizamos una gran fiesta de bienvenida con muchos amigos, grandes y chicos ;)

Aquí está el Mait manejando su propio 'camión de compras' en un supermercado Selver en Tartu.

Mait está entero contento con su primer bici, regalo del tata alemán.

En los últimos días hemos estado bien ocupados renovando la habitación del Mait, y él ha estado siempre ayudando.

Este mes Mait celebró su décimo mes con su bisabuela en Hagen.

Mait ya hasta sube la escala.

Este videito muestra al Mait aplaudiendo detrás de rejas.

Bonito el video.

Apesar que aún notenemos ningún video, Mait empezó a aplaudir hace un par de días ;)

Mait had on Friday 1 May unofficial brainstorming session with grandparents in Brussels when mum Margit was participating at a country-wide brainstorming session My Estonia at the Estonian Embassy to Belgium.

El fin de semana Mait se dió una vuelta por Luxemburgo con sus abuelos.

Hoy midieron denuevo al Mait: 10760g y 82cm... gracias a Dios que paró un poco. ¿Sabías que Mait era con 6 meses tan alto como su padre al año? :s

Mait no ha estado nunca tan cerca de un perro... en la foto, Chapa está a la izquierda y Mait a la derecha, pa'l que no lo pueda reconocer :p

A pesar que aún no tengo ninguna prueba para ustedes, ya que cada vez que saco la cámara a él le comen la lengua los ratones, queria dejar evidencia de que la primera palabra de Mait fué "aitäh" que significa "gracias" en estoniano y que la segunda palabra fué "papa" que significa "papá" en alemán (y también ha dicho, aunque no tan seguido, "isi" que significa "papi" en estoniano).

Pero, obviamente, estas palabras aún no tienen ningún significado para él... pero pronto :D

Y tengo que ponerme las pilas para que aprenda a decir "ema" o por lo menos "mama" ;)

Ayer la Margit y el Mait fueron a Gouda en Holanda a cachar una escuela estoniana. Y a la Margit le gustó harto. El Mait estuvo jugando con otras guagüitas y la pasó la raja.

No está claro si vamos a seguir llendo seguido, por que está muy re-lejos. :(

Lo hizo por primera vez anteayer.

Mait empezó con esto el Lunes y hoy ya domina totalmente su nueva habilidad.

A pesar que Mait aún no usa mucho sus piernas para gatear, ya lo hace mucho más rápido que hace una semana...

Apesar de que aún no hay ninguna foto, a Mait le salió su primera paleta de arriba y la segunda ya viene en camino...

Este videito muestra una de las partes ocultas de la vida del Mait...

La primavera está llegando lentamente a Colonia, y Mait ya puede comenzar a usar su principal regalo de navidad...

Mait celebrando su octavo mes en la mecedora. parece que ya esta muy viejo para eso, o no?

Observa a Mait en sus primeros intentos por gatear...

Bacán la fotito ;)

Mait está aquí por primera vez en la sauna (y yo he tomado sauna casi todos los días :p)

salió tarde y casi indoloro sólo hace un par de días.

Hemos estado paseando al Mait en trineo casi todos los días y al parecer le gusta harto.

Mait se juntó hace un par de días por primera vez con Christian, el hijo de un mes de edad de nuestros amigos Kathi y Andrés.

Después de un duro comienzo Mait se está acostumbrando a la cucharita, y hoy le tocó su primera comida con carne.

El Martes llevamos al Mait al pediatra por su quinto examén general.

Y parece que esta dejando de crecer tan rápido (finalmente): 80cm y 9460g, es decir, que Mait con menos de 7 meses más grande que el 50% de los niños de un año y 5 meses!

Sólo un bonito retrato de Mait.

Mait en un pequeño paseito en bote. Y hasta (casi) vimos delfines...

Mait en la playa y tocando el agua de mar por primera vez.

Mait mostrando su lengüita.

Que bacán que es el Mait con sus lente de sol!

Nos dimos cuenta que teniamos repocas fotos de la Margit llevando al Mait, así que aquí les dejos un par de fotos de las islas canarias :D

Mait en el avión.

Golpeando la cabezita del Mait contra el techo :( ... pero que no cunda el pánico, estoy seguro que sobrevivirá ;)

El nuevo corral del Mait!

Video grabado donde Imbi & Siim en Bruselas mostrando al Mait jugando con una brújula.

Hoy celebramos el sexto mes de vida del Mait :D

Aquí puedes revisar toda su vida en fotos:

• Primer Mes
• Segundo Mes
• Tercer Mes
• Cuarto Mes
• Quinto Mes
• Sexto Mes

Como el Mait se la pasaba jugando con los baberos de género y comiendolos más que la comida que se suponía que tenia que comer, decidimos probar suerte con un babero plástico.Y estamos más que contentos con él...

Este video muestra al Mait tratando solito de tomar agua por primera vez.

Después de más de una semana con varias señales de que la leche materna ya no es suficiente para el Mait, le dimos hoy por primera vez algo más sólido, más de 2 semanas antes de lo que teniamos planificado... y como era de esperarse, no le gustó mucho que digamos...

Desde ayer que Mait nos acompaña en la mesa sentado en su nueva sillita.

Este video muestra a Mait jugando sentado con un final inesperado...

El Mait ya se pone solito su chupete en la boquita. Y aquí hay 2 intentos de grabarlo...

Ya estamos de vuelta en casa, y hoy usamos por primera vez nuestro coche de guagua convertido, ya que la cuna del coche ya le quedó definitivamente chica al Mait...

Esta foto es de nuestros últimos días en Estonia.

Este videito muestra al Mait celebrando su primera vispera de año nuevo.

Mait tratando de comerse su propio pié.

Cuando fué la última vez que trataste de alcanzar tu pié con tu boca? :D

Mait y el cocodrilo de piedra de Von Glehn en Nõmme.

Mait cumplió 5 meses y recibió una torta enorme :p

Hoy esta nevando, y justo después de tomar esta foto, me cai con Mait porque estaba muy rebalosa la calle. ¿Y que estaba haciendo la Margit? Sólo preocupada de nosotros, pero ningún intento de sacar una foto :(

Hoy Mait tuvo su primera fiesta de navidad en Annaberg con la comunidad Estoniana. También pudo disfrutar en los brazos del viejito.

Mait ya se siente sin (casi) ninguna ayuda...

Aquí tenemos al Mait ya haciendole la pega sucia a la Margit :D

Una bonita toma del Mait con el Noah.

Este año nosotros no tenemos árbol de navidad ya que vamos a ir a Estonia a pasar la Navidad. Pero aquí les tengo una bonita foto del mait junto al árbol de navidad de la Karin.

A pesar de que Mait empezó a hablar ya en sus primeros días, no me había sido posible grabarlo. Pero ahora el Sábado logré capturar dos videos cortos. Que lo disfruten ;)

Hoy llevamos al Mait al pediatra al cuarto examén de rutina.

Todo está bien, no queda ninguna huella de su pequeña hemorragea craneal.

Sobresalientes no más son sus medidas: 76cm y 8180g, lo que quiere decir que Mait con sólo 4 meses es mś grande que el 50% de los niños de un año!

Mait cumple 4 meses hoy. como vuela el tiempo...

Ayer fuimos a Bruselas a ayudar a Imbi a encontrar un depto ya que ella (y Siim) se cambian para alla en Enero.

También aprovechamos la ocasión para juntarnos con nuestros amigos Reesi, Giuseppe y Tancredi, y todos juntos, incluido Mait, fuimos a tomarnos un Kriek (cerveza con cereza) al legendario bar 'Mort Subite'. :p

Este video muestra al Mait jugando en su alfombrita...

Mait servido como plato principal en un restaurant en Tartu, Estonia. :p

Mait ya a viajado caleta para su corta edad. Ha volado ya 6 veces y viajado 3 veces en tren. Aquí una foto de su segundo viaje en tren.

Ayer hicimos una sesión de fotos en pelota con Mait.

Aquí esta Mait mostrando una prenda de 34 años muy bonita, originalmente usada por Margit.

Después de más de 2 meses (q vergüenza :$) fuimos el Domingo a visitar a nuestra familia en Hagen. Todos estaban muy contentos de ver denuevo al pequeño 'gran' Mait :d

A Mait le tocó hoy ejercitar denuevo con Merike...

Nuestras amigas Kertu y Gerli vinieron (casi) especialmente desde Estonia para celebrar el tercer cumplemes de Mait.

Mait cumple hoy 3 meses y también es el primer día en que él se da vuelta por si sólo, pero de la guata a la espalda...

Hoy medieron denuevo al Mait: 70cm y 7040gr.

A parte de eso, hemos estado no más caminando caleta, aprovechando estos últimos días bonitos de otoño.

Hoy nos prestaron un Chariot Captain XL con asiento especial para bebés, asi que Mait tuvo su primer paseo en bici de su vida :D

Pero él está aún muy chiquito y ya se nos viene el invierno, asi es que a esperar (especialmente yo :p) hasta la próxima primavera!

Aquí está el Mait después de ejercitar y yo depués de haber visto el partido Chile(1!) y Argentina (0) por las eliminatorias para el mundial 2010 a las 3 de la mañana... :p

Aquí hay un videito con Mait en el gimnasio, mostrando lo bien que ya sujeta su cabecita.

Mait con su muy (ya demasiado) pequeña bata.

Ayer salimos a celebrar el 2do cumplemes del Mait al igual que la primera visita del abuelo estoniano, Siim, a Colonia. Notar la diferencia en como celebran los adultos comparado con el pequeño... ;)

Mait esta en esta foto agarrando un juguete por primera vez! Y que fue lo primero que hizo? pues tratar de chuparlo!

Mait está llendo estos días al gimnasio (o mejor dicho el gimnasio lo viene a ver a él). Y apesar de que tiene que trabajar duro igual se divierte con aquello ;)

Hace 3 semanas que Mait se dió su primer chapuzón, solo, en una pequeña bañera, pero sólo una vez, ahora él se baña y divierte en la tina de verdad por lo menos una vez a la semana.

No acercarse demasiado al Mait estando él con hambre... en caso contrario, te puede pasar esto!

Hoy fue la primera sesión de masage para Mait, lo esta tratando nuestra amiga Merike, quien nos retó por no jugar mucho con Mait :( ... pero si el cabro es tan tranquilo ;) ... así que a partir de ahora, 30 minutos diarios de ejercicio para el Mait.

Sólo para mantenerlos al tanto de las medidas actuales: 65cm y 5800g

Aquí esta el último video del Mait jugando, estornudando, sonriendo y chupandose el dedo.

Queria contar no más cuanto a Mait le gusta (y necesita) su chupete, ya hasta trata de meterse el pulgar en la boca y a veces hasta lo logra después de pegarse un par de veces en los ojos ;)

Miren que grande se ve nuestro Mait de 6 semanas comparado con esta pequeña guagua de 1 semana de edad...

Primer baño, y parece que le gusta el agüita... entendible, imagina que contento estarías bañando después de un mes sin bañar ;)

El primer paseito con la famosa manta, y debo decir que es realmente muy confortable, para mi por lo menos, pero me tinca que para el Mait también...

Hoy Mait cumple un mes de vida. Como vuela el tiempo...

A Mait le tocó hoy su primera visita al pediatra. Mañana cumplirá 4 semanas y ya mide 62cm y pesa 4820g.

Mait ya tiene su pasaporte alemán, con esta foto bien seria...

Dado que la bisabuela no se pudo el viaje a Colonia, nosotros la fuimos a visitar a ella. La tía también tuvo la oportunidad de conocer a Mait... (digamos que sólo fué muy floja como para venir a Colonia ;).

No tenía ninguna foto del tío Roberto con Mait...

La segunda junta de los primitos (si, se me olvidó la cámara denuevo!).

La matrona pesando al Mait: 4500g, es decir, subió 500g en una semana!

padre e hijo unidos por el gran momento de la siesta...

Finalmente en casa!

Finalmente libres de cables! Lo relevante del U2: 4000g, 56cm y 35cm de cabeza. Todo lo demás también esta bien.

Aún estamos en el hospital, pero todo va bien y con un poco de suerte ya estariamos el Miercoles de vuelta en casa. Acá hay un par de fotos más.

Mait está ya muy, muy bien y fuera de la unidad de cuidados intensivos pero aún tenemos que quedarnos en el hospital por un par de días, ya hasta que tomó su primera leche de teta.

Mait Moossen nació el 29 de Julio 2008 a las 20h25 ECT en Bensberg, altura: 54cm, peso 4010gr. Debido a una inflamación en los pulmones está en el centro de cuidados intensivos del hopital de niños de Colonia :(, pero estará bien dentro de un par de días. Para ver más fotos, hace click en esta!

¿cómo elegimos el nombre?

primero, tengo que decir que teniamos varios nombres para niña que nos gustaban a los dos, pero elegir el nombre para un niño no fue tan fácil.

Primero, Margit propuso un par de nombres españoles pero a mi no me gustaba ninguno, luego buscamos en un par de bases de datos de nombres, donde se encuentran nombres desde Kaka hasta Taxi... luego consideramos la posibilidad de usar Siim (el nombre de mi suegro) pero queriamos un nombre con M para seguir con la tradición. Así que yo propuse dos nombre estonianos que había escuchado por ahí, Mait y Mart, y al final nos decidimos por Mait. (Saludos al Mait de BXL)

Esta es la obras de arte y duro trabajo hecha por la futura madre para Mait.

Margit - No he hecho nada de croché por más de 16 años, pero realmente disfruté haciendo esta frazada que espero que le guste a Mait también.

Parece ser hace tanto tiempo que Mait aún cabía en una imágen de ultra sonido...

Esperando no más...